日本人质事件或因安倍中东演讲英语译文错译

文章发布时间:2015/5/26 22:20:47



鑻辫锛氬埌浜嗘渶鍚庝竴鍛ㄥ簲璇ヨ繖鏍峰涔?滋阴降火的食物十三例╭*★*╯罕见的花——瓷玫瑰╭*★*╯【家有妙招】一张图告诉你《塑料袋的30个妙用》健康之路—【186集珍藏版】

韵致哪些硬币收藏价值高?街斗野战速成教材(功法、技术、心法集合)从零开始学习使用Cydia魏书生老师的作文示范课【图】板栗烧鸡翅娴呰皥LED鐓ф槑鐏殑閫夎喘浠ュ強鍒朵綔瀹跺眳瀹惰想要了解法国的生活用什么网站和软件比较好?就想美剧有美剧网,那法剧呢?互联网时代,企业转型一定要学这4家公司古典诗词与儒家智慧商务部调研完成青岛自由贸易试验区申建加速--20131011生子之法贺新春养心音乐寂静山林【备用素材】容易写错的字宸濊彍棰嗗啗浜虹墿鏀柊鎷?#160;鏁欎綘鍦ㄥ鍋氬窛寮忚皟鏂?《书法字体和毛笔使用对照表》中西神话仙话比较研究作为一名设计师应该如何理解设计世界上的建筑的高度有没有极限?会不会超一公里?PS从头学视频教程86集【11--20】[转贴]《我所知道的文革中五花八门的性事》原来国家的名字可以如此浪漫(暴笑版!)[转载]生死交给别人前 牢记坐飞机应该知道的17件事去湿方法和最有效去湿食物

椎间盘突出外用缓解疼痛方!《边框素材备用》软骨鱼靠什么增加自身浮力?去湿方法和最有效去湿食物

     

点击图片分享到上海滩微博

东京民众在安倍府邸外烛光守夜,声援遭IS极端组织扣押的日本人质后藤健二。

  中新网1月29日电 据日本媒体29日报道,日本在野党“让日本恢复元气之会”的党首松田公太在1月28日的参议院代表质询中提出,日本首相安倍晋三表明向中东极端组织“伊斯兰国”的周边国家提供2亿美元人道主义援助的演讲中,表示援助目的的英语译文发生微妙差异,这有可能诱发日本人质事件。

  1月17日,安倍晋三访问中东时发表演讲称,“包括脚踏实地的人才开发、基础设施建设在内,(日本政府)承诺向与ISIL(伊斯兰国)作战的周边各国提供总额2亿美元左右的援助”。

  松田公太指出,英语译文中说明援助目的的部分为,“为了帮助与‘伊斯兰国’作战的国家培养战斗人员和构建战斗基础,将援助2亿美元”。在此基础上松田强调,“可理解为日本将全面参与战争,这有可能成为了(人质事件的)口实”。进而质问安倍称,“是主动更改表述发出信号,还是单纯的失误?”。

  对此,安倍反驳称,“演讲的英语译文忠实于日语原文,相关指责完全站不住脚”。

  约旦国营电视台于1月28日报道称,作为解救遭中东极端组织“伊斯兰国”挟持的约旦空军飞行员的条件,约旦政府有意释放死囚阿尔里沙维。

  作为引用负责媒体事务大臣的说法,约旦其余媒体也同时报道了这一消息。不过,报道中并未提及日本人质后藤健二,这将对解救后藤产生何种影响也仍是未知数。


1、何为人才:能干、肯干、可靠。 2、在工作中,你要想不让麻烦来找你,你就必须先去找麻烦(即要有积极主动的工作心态)。3、知识经济时代获得知识并不重要,重要的是整合知识的能力。 4、企业用人要有两扇门: 即优秀人才进来的门与淘汰庸人的门. 5、 对于威胁与挟制公司的员工,有两个处理办法:一是立即开掉,二是限期开掉!6、企业人在企业工作的价值不仅仅体现在薪水上,要看四大收益指标如何:一是货币收益;二

1、何为人才:能干、肯干、可靠。 2、在工作中,你要想不让麻烦来找你,你就必须先去找麻烦(即要有积极主动的工作心态)。3、知识经济时代获得知识并不重要,重要的是整合知识的能力。 4、企业用人要有两扇门: 即优秀人才进来的门与淘汰庸人的门. 5、 对于威胁与挟制公司的员工,有两个处理办法:一是立即开掉,二是限期开掉!6、企业人在企业工作的价值不仅仅体现在薪水上,要看四大收益指标如何:一是货币收益;二



本文链接地址 http://www.g4d.org/dst-news/show-26247122771893.html 转载请注明

分享到: 更多
标签:国际合作与交流 美国奥本大学 龚元石
不存在相应的目录